Anh Mong Em Về
Cảm dịch thơ 7 chữ của Đinh Hùng: Buồn Á Đông Xưa
Cánh chim lạc lõng miền Đông Á
Biển cả bao la vã sóng thuyền
Hồn mây thấp thoáng sầu miên
Nỗi niềm u uất trăng rên lưỡi liềm
Non Bồng Hồ Hải (nonbonghohai.blogspot.com) Thật may mắn cho cuộc đời thi nhân là tự mình xuất bản thơ văn trên mạng lưới thông tin toàn cầu. Để tránh thơ văn khỏi bị thất lạc nên tôi có gửi cho một vài người bạn thân quen tin tưởng tất cả sáng tác của tôi vào USB file theo dạng for documents ( Textdateien ). Xin lưu ý cho: “Lu Hà là nam nhân chứ không phải là nữ nhân”
Anh Mong Em Về
Cảm dịch thơ 7 chữ của Đinh Hùng: Buồn Á Đông Xưa
Cánh chim lạc lõng miền Đông Á
Biển cả bao la vã sóng thuyền
Hồn mây thấp thoáng sầu miên
Nỗi niềm u uất trăng rên lưỡi liềm
Trường Ca Nghệ Thuật Vị Đầu Đất
Cảm hứng từ trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức
phần 25
Buồn thế kỷ nghèo nàn u uất
Lấy số đông xảo thuật chính quyền
Nhân sinh phục vụ trước tiên
Văn chương chính trị tuyên truyền chủ trương
Lưỡi Tầm Sét
Cảm hứng với nghệ sĩ Trần Thu Hà
Luỡi tầm sét thiên lôi giáng xuống
Cả trần gian luống cuống giật mình
Xôn xao vệ nữ ái tình
Nỗi niềm say đắm thiên đình ban cho
Vỏ Formosa Lõi Trung Cộng
tâm sự với Trang le
Formosa đã bị Tàu cắm chốt
Vỏ Đài Loan nhưng ruột lại China
Hai thằng liên kết trại gà
Cao Miên trà trộn theo đà đánh hôi
Dòng Thơ Trường ca Thờn Bơn Lên Tiếng
Cảm hứng từ trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức
phần 17
Nhếch mép cười thờn bơn chua chát
Ông vua này qủa thật đã gìa
Vuốt ve chi nữa bộ ria
Về hưu cho rảnh ngồi đìa như ri
Nào Ngờ
Nào ngờ lại gặp Thanh Nga
Rượu tình chưa uống mà ngà ngà say
Nỗi niềm bày tỏ cho hay
Ra người trong mộng ngày này năm nao
Bao Giờ Trở Lại
viết tặng Huế Ngọc
Cô nàng Huế Ngọc kia ơi!
Xuân về cánh én đôi lời hỏi thăm
Xinh tươi như ánh trăng rằm
Lòng tôi đám đuối bao năm xa vời
Hỡi Anh Người Lính Cộng Hòa
cảm tác từ một tấm ảnh của Trịnh Khanh Tuấn
Anh người lính chiến biên thùy
Đi bên em gái nhu mỳ hậu phương
Từ nơi khói lửa chiến trường
Dăm ba ngày tết tình thương dạt dào
Âm Thầm Gọi Em
cảm xúc khi đọc thơ Nhung Truong: Giáng Sinh Trong Nỗi
Nhớ
Giáng sinh phố xá lờ mờ
Quạnh hiu vắng vẻ hững hờ điêu linh
Đèn sầu đâu chỉ riêng mình
Nhớ thời bom đạn chiến trinh dặm trường
Thương Quá Đi Thôi
viết tặng Nguyễn Tường Vy
Thương, thương!
Thương qúa đi thôi
Cô em bé nhỏ bồi hồi ngẩn ngơ
Long lanh ánh mắt ai ngờ
Ngàn sao nhấp nháy đợi chờ tình yêu
Hãy Để Cho Nhau Chút Kỷ Niệm
Cảm hứng với Trần Thu Hà
Hãy cho nhau những gì hiện tại
Một chút tình tê tái sầu tư
Niềm vui tâm thức chân như
Cam lồ suối mát nhân từ khúc ca
Ngâm Nữa Đi Em
Cảm xúc khi nghe Trần Thu Hà ngâm thơ
Ngâm nữa đi mây sầu ngơ ngác
Liễu thanh xinh xào xạc ban mai
Nắng vàng nhuộm mái tóc ai
Bướm say vườn ái giao đài mộng mơ
Trường Ca Nước Đổ Đầu Vịt
Cảm đối trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức khúc
145
Hội thảo mãi đến sùi bọp mép
Lý luận hoài tôm tép vào nghe
Dằng dai cơn đói gớm ghê
Thủy cung căng thẳng lê thê dài dòng
Chuyện Tình Xưa Nay
Cảm hứng với Lý Lắc: Sức dời núi, khí trùm trời
Rằng thục nữ thướt tha yểu điệu
Sở Bá Vương ai điếu Lu Hà
Ngu Cơ Lý Lắc mặn mà
Ngàn thu rầu rĩ Hẳng Nga tủi hờn
Trường Ca Luật Rừng Nghị Quyết Trị
Cảm đối trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức khúc
140
Chung đường rãnh như là đinh ốc
Lẽ hằng nhiên củi gộc lửa hồng
Non cao nước đổ về sông
Cánh đồng chân lý trổ bông lúa vàng
Biển Sóng Tình
Good Morning biển sóng tình
Lênh đênh thuyền ái cô mình kia ơi!
Xôn xao ong bướm lả lơi
Mắt huyền vời vợi nụ cười thanh tao
Áo Trắng Em Bay
tặng Ánh Ngọc
Ánh vàng rực rỡ thiều quang
Xôn xao cánh nướm mơ màng gió xuân
Thanh tao yểu điệu siêu quần
Hoàng anh ríu rít bần thần ngân vang
Chân Đèo Kìa Ai
kính bái hương hồn tướng Phan Trọng Chinh
Tin buồn Bác đã ra đi
Trời cao lồng lộng thầm thì đớn đau
Gió mưa hoa úa cỏ nhàu
Thu tàn giá lạnh bạc màu tuyết sương
Chung Một Khoảng Trời
viết tặng nghệ sĩ Hoài Hương sau ca phẫu thuật tim thành công
Hoài Hương đã mấy chục niên
Trái tim thổn thức thuyền quyên rám hồng
Dìu nhau lên cõi thiên bồng
Trở về hạ giới cánh đồng cỏ tươi
Hồn Trinh Thiêm Thiếp
cảm hứng với Tạm Biệt Tình Đầu: Không Thể Nào Em Quyên Được
Anh Đâu
Em thiêm thiếp tình đầu xao xuyến
Đồng cỏ hoang quyến luyến không dời
Mơ màng tận cuối chân trời
Thương con cò lạc chơi vơi bến tình…
Trường Ca Sự Thật Thánh Thần
Cảm hứng với trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức
khúc 120
Muôn vạn nẻo đường về La Mã
Sự thật còn lắm ngả than ôi!
Thánh thần chỉ một mà thôi
Ấy là chân lý cá hồi rõ chưa?
Trường Ca Nghề Làm Vua Béo Bở
Cảm đối trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức khúc
126
Nghề vua chúa cha truyền con nối
Cả triều đình múa rối chen chân
Muôn tâu thánh thượng thảo dân
Đầu chày đít thớt xác thân dật dờ
Trường Ca Khát Vọng Tinh Thần Nhân Bản
Phỏng dịch theo trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức
phần 5
Có dân tộc nay gần trăm triệu
Mãi vẫn còn lếu tếu trẻ con
Ngược xuôi chạy nhảy lon ton
Tản Đà ngao ngán nước non thở dài
Trường Ca Anh Hùng Thảo Khấu
Cảm tác từ trường ca cập thời của paul Nguyễn Hoàng Đức phần
8
Xã hội đen trở thành hảo hán
Anh chị thường ăn chặn cướp ngày
Hội phường bất mãn thẳng ngay
Giật đồ sinh nhật chân tay lẹ làng
Thầm Gọi Tên Ai
cảm xúc hình Pich Hạnh đứng bên cửa sổ
Sáng nay thầm gọi tên ai
Nửa vòng trái đất canh dài mưa chan
Đêm qua giấc mộng nồng nàn
Cung đàn nức nở non ngàn biển dâu
Ai Hay Chỉ Có Ngọc Lan ( Ngọc Vũ)
Ai hay chỉ có ngọc lan
Hương thơm bát ngát nồng nàn mến yêu
Thơ anh vào những buổi chiều
Cùng cô thiếu nữ mĩ miều ngóng trăng
Chúa Gọi Hồn Con
cảm xúc khi đọc thơ Tường Vy: Nhớ- Xin Thương
Hồn lìa khỏi xác về đâu
Nhân loài chan chứa tinh cầu còn đây
Thương yêu cho bát nước đầy
Kẻ đi người ở từng giây khắc vàng
Hoàng Hôn Thăm Thẳm Mắt Em*
viết tặng nữ văn sĩ Hoà Đàm
Hoàng hôn thăm thẳm mắt em
Trăng lên lã chã vương thềm sương thu
Thương Ba chiếc bách mịt mù
Bao phen khổ hạnh âm u gió lùa
Nòng Nọc Đứt Đuôi
Cảm xúc thơ khuyết danh bài 1
Vợ chồng cóc danh gia vọng tộc
Cũng công hầu gia bộc kém ai
Xuất thân con cái
thuyền chài
Với trê hàng xóm một hai sớm chiều
Gia Súc Kể Công
Cảm xúc thơ khuyết danh bài 1
Thiên cơ thụ tạo muôn loài
Sản sinh đông đúc biệt tài khác nhau
Long lân quy phụng đủ màu
Tứ linh cát bụi ngàn sau phủ mờ
Mỹ Nhân Tài Tử
Cảm xúc thơ khuyết danh bài 11
Cuộc dâu bể lòng son chẳng đổi
Con thuyền tình chìm nổi gian neo
Quản chi sóng gió bọt bèo
Đóa hoa trinh nữ thuận theo mái chèo
Mỹ Nhân Tài Tử
Cảm xúc thơ khuyết danh bài 1
Trong kim cổ kỳ quan tích truyện
Sách bên Tàu truyền đến Việt Nam
Chữ nôm diễn giải thành tâm
Tiểu thư đài các âm thầm học văn
Duyên Phận Long Đong
Cảm xúc thơ Nguyễn Huy Tự bài 31
Lưỡi con oanh trên cành uốn éo
Ghê gớm thay lắt léo miệng người
Vô lương bao kẻ xăm soi
Lăng xăng dụ dỗ đủ lời mỉa mai